Relacja doktorantki AHE z wyjazdu na praktyki w ramach Erasmus+
Nazywam się Michalina Piotrowska i jestem doktorantką Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi. Zajmuję się językoznawstwem i przekładem, pracując głównie między językiem polskim a angielskim. W tym roku akademickim miałam okazję przeżyć niezwykłą przygodę, wziąć udział w krótkoterminowym wyjeździe Erasmus+ na Uniwersytet Eötvösa Loránda (ELTE) w Budapeszcie.
Choć przed wyjazdem towarzyszył mi lekki stres i sporo niepewności, bardzo szybko okazało się, że zupełnie niepotrzebnie. Już od pierwszych dni zostałam na uczelni przyjęta z ogromną życzliwością i otwartością, nie jak „gość z zagranicy”, ale jak pełnoprawna członkini społeczności akademickiej. Ogromne wrażenie zrobił na mnie również sam kampus ELTE, gdzie zachwyciła mnie piękna, historyczna architektura połączona z tętniącym życiem środowiskiem akademickim, w którym na korytarzach spotyka się uśmiechniętych i pomocnych ludzi.
Podczas pobytu miałam możliwość uczestniczyć w konsultacjach naukowych z wybitnymi badaczkami, m.in. z prof. nadzw. dr Ediną Robin, dr hab. Réka Eszenyi, prof. uczelni oraz prof. dr Krisztiną Károly. Szczególnym momentem było dla mnie spotkanie z prof. em. dr hab. Kingą Klaudy, uznawaną za legendę ELTE. Rozmowy te dostarczyły mi wielu cennych wskazówek i pozwoliły spojrzeć na własne badania z nowej perspektywy.
Wyjazd był dla mnie także okazją do poznania, jak funkcjonuje szkoła doktorska na innej uczelni oraz czym zajmują się doktoranci i naukowcy w międzynarodowym środowisku. Miałam ogromną przyjemność uczestniczyć w zajęciach, brać udział w dyskusjach, a także dzielić się wynikami własnych badań, zarówno ze studentami, jak i z doktorantami ELTE. Dodatkowo mogłam uczestniczyć w minikonferencjach poświęconych przekładowi ustnemu, które były świetną przestrzenią do wymiany doświadczeń i inspiracji.
Czas spędzony w Budapeszcie to nie tylko intensywna praca naukowa, ale także wiele długich spacerów po mieście, odkrywanie jego historii i atmosfery oraz poznawanie nowych miejsc, które z czasem stały się moimi ulubionymi. Po kilku tygodniach Budapeszt przestał być dla mnie obcym miastem, a stał się miejscem, do którego z przyjemnością będę wracać.
Krótkoterminowy wyjazd Erasmus+ okazał się dla mnie niezwykle wartościowym doświadczeniem, zarówno naukowo, jak i osobiście. Gdybym miała możliwość, bez chwili wahania zdecydowałabym się na taki wyjazd ponownie. Z pełnym przekonaniem polecam taką formę mobilności każdemu, to doskonała okazja do rozwoju, poznania nowych perspektyw i nawiązania międzynarodowych kontaktów.
Pani Martyna realizowała praktyki doktoranckie w ramach Programu Erasmus+ Mobilność.